産学連携学会誌に寄稿文が掲載

2011年11月 第８巻第１号特集
「東日本大震災への産学連携による復興対応」

タイトル
東日本大震災復旧，復興の源は社員の雇用維持支援活動と復興祈願の商品化

Our sources of recovery and reconstruction in response to the Great
East Japan Earthquake are the activities of employment-security
support and commercialization of a new product to pray for revival

蛯沢勝男
Katsuho EBISAWA
株式会社ｅウインテック　勝電気工業株式会社　代表取締役
八戸工業高等専門学校客員教授
〒039-2664 青森県上北郡東北町字乙供63-236
CEO & President of e-wintec Co., Ltd.& Katsu Denki Kogyo Co., Ltd.
Visiting Professor of Hachinohe National College of Technology
Address: 63-236 Aza-Ottomo, Tohoku-Town
Kamikita-gun, Aomori-ken, 039-2664 Japan

要旨
東日本大震災への復旧支援として，地域中小企業経営者が日頃からの
人的ネットワークを活用し，連携して迅速に行動した事例を報告する．
地域経営者が参画する「青森県中小企業家同友会」と社員成長の為の
人事制度を学ぶ「成長塾」では，被災会員へ支援物資を迅速に届けるため，
組織的に情報の集約と発信を行い，ニーズに応じた的確な物資の輸送を
連携して行った．被災会員が社員の雇用継続を行えるように，給料の一部
への充当を想定してお見舞金を募り，迅速に送金した．いずれも，同じ
地域中小企業経営者が困っていることを考え，支援物資と義援金を早急に
送付できたのは，既に形成している人的ネットワークでの真の連携が
平素から構築できていたからと考えられる．

さらに，売上金の一部を被災地に寄付して応援をするため，東北大学
大学院工学研究科堀切川一男教授と震災復興祈願の商品，転んでも
起き上がる「ホッキーのジャンカップ」を開発した事例等を紹介する．
This is a report of cases of local and medium-sized business owners
making use of a human network and rapidly taking action as a means of recovery after the Great East Japan Earthquake.
In the ‘Aomori Association of Small and Medium-sized Business Owners (Aomori-ken ChushoKigyoka Douyuukai),’attended by owners of small
and medium-sized companies, and ‘Seichojuku,’which is an association
for studying personnel management systems to enable the growth of
their employees, they successfully delivered what the victims needed on
time by systematically collecting and dispatching the information, and
distributed a portion of their income to their members so that they
could help employees affected by the disaster,.
It seems that they could send relief supplies and donations promptly
because they had already been working in close cooperation.
Furthermore, an example of the new product ‘Hokki no Jyan Cup,
’which always returns to a standing position after falling down,and
which was developed as a prayer for revival is shown.
The product was developed with Professor Kazuo Horikirikawa of the Tohoku University School of Engineering in order to donate a portion
of the sales of the product to reconstruction.
Key Words: A human network, Employment-security support,
Recovery and reconstruction, The Great East Japan Earthquake,
The new product to pray for revival ‘Hokki no Jyan Cup’
本文は6頁、本文を読みたい方にはメールにて送ります。
メールアドレス　info@ewintec.com  蛯沢まで

産学連携学会役員名簿

英文　目次

掲載文1頁